HOPE & MUSIC
As immigrants, we experience a lot of stress. The dark cloud represents my feelings when I first came to the US: depressed, like I didn’t fit in. But organizations and institutions supported me with English and employment opportunities.

The rainbow represents hope. Hope is rare and only happens after bad weather. I enjoy listening to music; it helps me cope with stress. So the flag represents my hope about staying in America after the dark clouds of the past.

希望與音樂
作為移民，我們要承受很大壓力。那片烏雲代表我初來美國時的感受：憂鬱、不合群。但幸好有各種社團和機構幫助我學英語、找工作。

彩虹代表著希望。希望很少見，而且只在壞天氣之後才會有。音樂是我的愛好，也是我解壓的方法。所以這面旗代表了我對烏雲過後的美國生活的嚮往。

ESPERANZA Y MÚSICA
Como inmigrantes, experimentamos mucho estrés. La nube oscura representa mis sentimientos cuando llegué a Estados Unidos: deprimida, como si no encajara. Pero organizaciones e instituciones me apoyaron con el idioma inglés y oportunidades laborales.

El arcoiris representa la esperanza. La esperanza no es común y sólo llega después de la tormenta. Disfruto escuchar música; me ayuda a lidiar con el estrés. Entonces, la bandera representa la esperanza de poder quedarme en América después de las nubes negras del pasado.